Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

быть караемым за проступки

  • 1 κολαζω

         κολάζω
        (2 л. sing. fut. κολᾷ = κολάσῃ) тж. med.
        1) досл. (о растениях) обрезывать (лишние ветви), подрезывать, подчищать, перен. вводить в рамки, сдерживать, умерять, обуздывать
        

    (τὰς ἐπιθυμίας, τὸ πλεονάζον, τὸ πάθος Plut.)

        τὸ εὐπειθὲς καὴ κεκολασμένον Arst. — послушание и дисциплинированность;
        δίαιτα κεκολασμένη Luc. — строгий образ жизни

        2) наказывать, карать
        

    (τινὰ λόγοις Soph.; τοὺς κακοὺς θανάτῳ Eur.; πληγαῖς Plat.)

        ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις κ. Isocr. — налагать (на кого-л.) величайшие кары (см., однако, κόλασις);
        τὰ σεμνὰ ἔπη κ. τινά Soph. — карать кого-л. суровыми словами;
        ἐν ταῖς ἀδικίαις κολάζεσθαι Thuc. — быть караемым за проступки

    Древнегреческо-русский словарь > κολαζω

См. также в других словарях:

  • Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»